提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代长孙佐辅所作闺怨诗，以妻子口吻写收到戍边丈夫来信后的复杂心绪，展现征人思妇的深情与离愁。
译文
出征的丈夫去年起便戍守在辽水之畔，
夜里收到边疆寄来的家书，信纸写满了字迹。
在烛光下挥动剪刀裁开红色的丝帛信封，
再次解开同心结，两颗心始终不曾分离。
反复端详书信上的字迹，心中的忧愁渐渐消散。
读罢将信重新封好，整夜泪水涟涟难以入眠。
注释
征人：指出征戍边的将士
辽水：即辽河，唐代东北边防重地，代指遥远边塞
边书：从边疆寄来的家信
红绮：红色丝织品，此处指包裹书信的信封或信物
同心：指同心结，象征夫妻恩爱、永结同心
愁灭：忧愁消除，因见夫婿平安书信而稍感宽慰
和泪封：含着泪水将信重新封缄，表现悲喜交集之情
赏析
本诗以细腻笔触刻画思妇收信时的心理波澜，艺术上善用细节传情。“挥刀就烛裁红绮”动作急切，显盼信之切；“同心再解心不离”以物喻情，寄托坚贞爱意；“书字频看字愁灭”写出由忧转慰的微妙变化，真实动人。末句“结成一夜和泪封”将短暂欣慰复归绵长悲苦，情感跌宕深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚，通过裁信、解结、看字、封缄等连贯动作，层层推进内心情感，展现了唐代闺怨诗中少见的动态心理描写，具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。