提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代长孙佐辅所作七绝,借咏叹一位沦落风尘的歌妓,抒发对故人飘零身世的深切同情与世事无常的悲慨。
译文
满面愁容再无昔日红衣艳妆,衣衫蒙尘尽显落魄凄凉。
千家万户皆无容身之所,流离失所无处可依。
曾经她嫣然一笑随君而去,风华绝代令人难忘。
那倾城之貌误了多少频频回首、心生爱慕之人。
注释
愁脸:满含忧愁的面容,指歌妓失意憔悴的神态
红衣:歌妓盛装时所穿的红色衣裳,代指昔日风光
满尘:衣物沾满灰尘,形容生活困顿、久未打理
万家门户不容身:极言其被社会排斥,无处栖身的悲惨境遇
一笑:指歌妓当年动人的笑容与风采
君前去:跟随意中人离去,或指在宴席间为宾客献艺
误杀:夸张修辞,意为深深吸引、令人为之倾倒痴迷
回顾人:回头张望、留恋不舍的路人或观者
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力,首句“愁脸”与“红衣”、“满尘”并置,将昔日繁华与今日潦倒浓缩于一人之身,视觉冲击极强。后两句追忆往昔风华,“一笑”之轻与“误杀几多”之重形成反差,既写尽其当年魅力,又暗含红颜薄命的悲剧宿命。全诗语言质朴而情感沉郁,不直接抒情却字字含悲,通过个体命运折射出时代对女性的摧残,体现了诗人深切的人道关怀与对美好事物消逝的无尽惋惜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。