提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史所作组诗,描绘洛阳北邙山送葬场景与墓地变迁。借荒凉坟冢与生死轮回之叹,抒发对生命无常的悲悯及对尘世劳苦的深沉感慨。
译文
天色错乱昏暗令人愁苦,挽歌声从重重城门外传出。
是谁家的白网丧车,送别逝者步入幽冥尘土。
铭旌垂落在官道旁,灵车辚辚远去不停。
在萧条枯黄的蒿草丛中,祭奠的酒浆与纸花却依旧鲜新。
傍晚米雪霏微飘落,坟墓筑成后悄然无人。
乌鸦老鹰飞下空地,残存的烟火散落在荒芜榛丛。
活着的人有更多苦难,入户之后琐事缠身。
终日营营忙碌日渐深重,想到墓前祭扫却难以频繁。
寂寞冷清的墓道尽头,唯有春草碧绿、棠梨花开。
洛阳城北的邙山,自古至今埋葬着无数亡魂。
尸骨堆积腐朽化作泥土,此山的土壤因此多呈白色。
近来送葬的人们,离去时也能听到归来的声响。
哪里是车轮行驶得太快,分明是坟墓逐渐侵逼城池。
城中人烟络绎不绝,哀伤挽歌相继而行。
莫非都是北邙山上的死者,重新投生回到了洛城。
占卜吉地筑起孤坟,全家出动前去送葬。
归来后再想寻找旧处,已无法重新辨认方位。
层层叠叠的坟墓相续不断,泥土干裂而野草已绿。
铺开纸钱倾洒壶中酒浆,只能徒然对着春云痛哭。
注释
错莫:天色昏暗迷蒙、杂乱无章的样子
重闉:重重城门或外城之门
白网车:唐代丧礼中使用的白色帷帐丧车
幽尘:指黄泉地下、幽冥世界
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡
辚辚:车轮滚动的声音
米雪:细碎如米粒般的雪
乌鸢:乌鸦与老鹰,常啄食野外尸体
营营:往来不绝、忙碌劳苦的样子
隧:墓道
冥客:死者、亡灵
侵:逼近、侵占
卜地:通过占卜选择风水吉地
列纸:铺陈祭祀用的纸钱
泻壶浆:倾倒壶中的酒水以祭奠
赏析
此组诗以冷峻笔触实录北邙丧葬图景,艺术上善用对比与白描。“奠酒花翠新”与“萧条黄蒿”形成生死色彩反差,“土多白”以触目惊心的视觉意象浓缩千年葬史。诗中“渐是墓侵城”“重向洛城生”二句尤为警策,将空间上的坟城相逼转化为时间上的生死循环,赋予死亡以诡谲的动态感。全篇情感沉郁而不滥情,由送葬之苦推及生人之累,最终归于“空向春云哭”的虚无浩叹,深刻揭示了唐人面对生死时的苍凉体悟与存在焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。