提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史所作乐府杂曲,描绘贵族女子春日骑马游街的娇媚情态。通过细腻的动作与神态刻画,展现其既欲引人注目又含羞自持的微妙心理,颇具晚唐绮丽婉约之风。
译文
花饰下颌、红鬃飘拂的马儿一向偏爱侧首而行,
绿槐成荫、香气弥漫的街道仿佛直通云天。
她仍嫌在人群中骑马的姿态太过娇快显眼,
便倚着马镫将白玉马鞭深深藏起。
注释
花颔:指马颌下佩戴的花形装饰物
红騣:红色的马鬃,代指骏马
一向偏:形容马匹行进时头部习惯性侧偏的姿态
香陌:芬芳洁净的街道,多指京城繁华之路
朝天:通往皇宫或形容道路高远开阔
娇行疾:形容女子骑马时姿态娇美而轻快
傍镫:紧靠马镫,指身体侧倚马鞍的动作
白玉鞭:以白玉装饰的马鞭,象征身份华贵
赏析
本诗艺术特色在于以细节传神,通过“偏”“藏”等动词精准捕捉人物瞬间情态。前两句以骏马华饰与槐香天街铺陈富丽背景,后两句笔锋转入人物内心,“仍嫌”二字点出女子既享受瞩目又恐失端庄的矛盾心理,“深藏白玉鞭”这一动作含蓄传达其娇羞自矜之态。全诗无一字直写容貌,却借马饰、街景与细微举止勾勒出鲜活立体的贵族仕女形象,体现了晚唐乐府诗由宏大叙事向私人化、感官化审美转向的典型特征,语言绮丽而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。