提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史所作乐府诗,描绘宫廷赏赐名马及骏马驰骋之景,借咏马展现盛唐皇家气象与贵族豪奢生活,语言华美,意象富丽。
译文
喷吐珠沫、身带团香的小桂条名马,
连同玉饰马鞭一并赏赐给霍嫖姚般的贵臣。
骏马顾影弄姿便从宫禁中奔驰而出,
碧绿的蹄铁踏碎五门桥上的宁静,声响清脆。
注释
喷珠:形容骏马奔跑时口鼻喷出的唾沫如珍珠般晶莹
团香:指马身佩戴的香囊或马体散发的芬芳气息
小桂条:古代良马名,此处代指名贵骏马
玉鞭:以玉装饰的马鞭,象征尊贵赏赐
霍嫖姚:汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉,此处借指受宠武将
天禁:皇宫禁地
碧蹏:青绿色的马蹄铁,亦美称马蹄
五门桥:唐代长安皇城前的桥梁,代指宫苑要道
赏析
本诗艺术特色鲜明,以华美辞藻勾勒皇家赏马盛况。“喷珠团香”从视觉嗅觉双重视角刻画骏马神骏,“玉鞭兼赐”凸显恩宠之隆。后两句动态传神,“弄影”写出马之矫健自得,“声碎”以听觉反衬宫桥静谧,动静相生。全诗借咏马寄寓对盛世气象的礼赞,虽无直抒胸臆,却通过富丽意象传达出唐代贵族生活的豪迈与精致,体现了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统在晚唐的审美流变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。