提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史赠陈长史家妓之作,描绘歌妓容貌才艺出众,借春风幽花之喻赞其风姿动人,暗含对美人突破禁锢、展现芳华的欣赏与怜惜之情。
译文
她头戴宝钿,手持云和琴,宛如被禁于宫中的仙子,
面含娇媚笑靥,身姿袅娜地拨弄着朱红琴弦。
纵使君王心怀怨恨,也挡不住这如春风般的魅力,
终将深藏宫苑的幽花,引到了外界绽放芬芳。
注释
宝钿:镶嵌珍宝的花形首饰,形容妆饰华美
云和:古地名,产良琴,此处代指精美乐器
禁仙:被禁锢在宫廷或深宅中的仙女,喻指歌妓身份
媚靥:娇媚动人的面颊酒窝
朱弦:染成红色的琴弦,代指乐器演奏
幽花:幽深之处开放的花朵,比喻身处内宅的歌妓
赏析
本诗以“禁仙”起笔,既写歌妓超凡脱俗之美,又暗示其身世拘束。后两句转用比兴,“春风不怕君王恨”语意双关,表面言自然之力无畏权威,实则赞美歌妓艺术感染力足以超越身份限制。“引出幽花落外边”意象凄美,将美人比作幽花被春风带出深院,既有对其才华外显的欣慰,亦隐含对红颜薄命、身不由己的深切同情。全诗辞藻绮丽而情感含蓄,在艳冶中见哀婉,体现了唐人赠妓诗特有的风雅与悲悯交织的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。