提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史酬答友人之作，记述闰年早春时节于风亭修禊宴饮之乐，以汉阴胜景比拟山阴兰亭雅集，抒发对当下欢聚的珍视与自得之情。
译文
闰年春早，天色尚显沉郁朦胧，
在风亭举行修禊宴饮，尽情舒展赏心乐事。
身着红袖的青娥歌女相伴，欢宴通宵达旦，
身处汉阴此地，哪里还会去羡慕那山阴兰亭呢？
注释
闰余：指农历置闰之年，此处点明时令特殊。
景沉沉：形容早春景色幽深或天色尚未完全明朗。
禊饮：古代春秋两季在水边举行的祓除不祥、饮酒赋诗的集会。
恣：尽情，任意。
红袖青娥：代指年轻貌美的歌舞女子。
永夕：长夜，整夜。
汉阴：汉水南岸，此处指诗人宴饮所在地。
山阴：指浙江绍兴兰亭，王羲之修禊雅集之处，后世常作风流雅事代称。
赏析
全诗以时空对照构建意境，首句“景沉沉”写早春晦暗，反衬次句“恣赏心”之酣畅，形成张力。后两句由景入情，“红袖青娥留永夕”以声色之盛写宴乐之极，结句“汉阴宁肯羡山阴”用典精切，将眼前汉阴禊饮与千古传颂的兰亭雅集并置，以反问语气肯定当下之乐胜过前贤旧迹。既是对主人的极高赞誉，亦流露出唐人自信昂扬、重今胜于崇古的时代精神，语言流丽而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。