提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史夜宿山寺观赏海榴花所作。诗写琉璃地绀宫前海榴盛放之景,以火光霞焰喻花,展现夜深人静时花色绚烂如燃的独特意境。
译文
在铺着琉璃的地面上、深青色的佛寺殿宇之前,
海榴花枝叶翠绿、花朵凝红,这般繁盛景象已历经十年。
夜色深沉月色明朗,游人已全部散去,
唯有那海榴花宛如跳动的火光与灿烂的云霞,交相辉映似在燃烧。
注释
琉璃地:指佛寺中以琉璃砖铺就或形容光洁如琉璃的地面
绀宫:深青带红色的宫殿,此处代指佛寺殿堂
海榴:即石榴花,因自海外传入而得名
发翠凝红:形容枝叶翠绿茂盛、花朵红艳浓丽
递相燃:交替接连燃烧,比喻花色鲜红耀眼如火光霞焰
赏析
此诗艺术特色在于以动写静、以火喻花。前两句交代地点与时序,“十年”暗含花开花落之恒久与人事变迁之感。后两句转写夜深月明、人迹尽散之境,反衬出“火光霞焰递相燃”的视觉奇观。诗人将静态榴花比作动态火焰与晚霞,既写出花色之浓烈炽艳,又赋予其蓬勃生命力。全诗无一字直抒胸臆,却在寂寥夜景与灼灼花光的对照中,流露出对自然之美超越尘俗的惊叹与沉醉,意境空灵而热烈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。