提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代刘言史所作乐府杂词,描绘宫廷歌舞盛况与闺中春思。借郑樱桃舞技、羽衣新曲及少妇梦境,展现盛唐宫廷艺术的华美精致与女性幽微情致。
译文
紫禁城中梨花纷飞如雪毛飘舞,春风里丝竹管弦之声从高耸的翠楼传出。
城中万千人家都听不见这仙乐,只因君王正在试看郑樱桃翩翩起舞。
蝉鬓梳得精致红冠鲜艳粉黛轻淡,云和琴伴奏下新教的霓裳羽衣舞刚刚练成。
月光皎洁如雪洒满金色台阶,琉璃义甲拨动琴弦迸发出清脆声响。
忍受不了檐前红槿花枝的撩拨,淡妆春睡醒来仍觉时辰尚迟。
梦中有无限风流缱绻之事,多情的夫婿却全然不知晓。
注释
紫禁:指皇宫禁苑。
丝管:泛指弦乐器与管乐器,代指音乐。
郑樱桃:后赵石虎宠妾,以善舞著称,此处借指宫中舞伎。
蝉鬓:古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼。
云和:古地名,产美木,后世用以代指琴瑟等乐器。
羽衣:即霓裳羽衣舞,唐代著名宫廷舞蹈。
颇梨:同“玻璃”,指琉璃或水晶制成的义甲。
义甲:弹琴时套在指尖保护指甲并增强音色的假指甲。
红槿:木槿花,朝开暮落,常喻春光易逝或引发春愁。
赏析
三首诗由外而内、由闹入静,层次分明。前两首极写宫廷歌舞之盛,“梨花飞雪”“月光如雪”以视觉通感烘托听觉之美,“迸却颇梨义甲声”以动衬静,凸显技艺精绝。第三首笔锋陡转,从宏大叙事切入闺阁私情,以“红槿”起兴,借梦境写春思,含蓄婉约。“夫婿多情亦未知”一句尤妙,将女子隐秘心事与夫妻间微妙距离感刻画入微,在富丽堂皇的宫廷画卷中添一抹人性幽光,体现了乐府诗刚柔并济的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。