提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘言史题赠十三弟竹园之作,借描绘竹园清幽景致与独特秋声,赞颂其弟高雅脱俗的情致与宁静淡泊的心境。
译文
环绕屋舍的竹子枝叶繁茂,翠绿的茎干高高耸立。
青苔滋生,竹粉荡漾,处处蕴含着清幽雅致的情趣。
丹阳城中万户人家正沐浴在静谧的春光里,
唯独你的庭院中,还留存着淅沥动人的秋雨之声。
注释
扶疏:枝叶繁茂纷披的样子。
翠茎:指青绿色的竹竿。
苔滋:青苔生长润泽。
粉漾:竹竿上的白粉随光影或微风浮动摇曳。
幽情:深远高雅的情致。
丹阳:地名,今江苏丹阳一带,唐代属润州。
万户:形容城中人家众多。
赏析
本诗艺术特色鲜明,巧用时空对照手法。前两句实写竹园翠色葱茏、苔粉相映的清幽之景,奠定高洁基调。后两句以“春光静”反衬“秋雨声”,在万家春日的喧嚣安宁中,独留一院萧瑟秋韵,形成强烈感官反差。这独特的秋雨声并非悲凉,而是主人超脱尘俗、坚守清雅的精神象征。全诗语言清丽含蓄,意境空灵,既是对竹园景致的传神写照,更是对十三弟孤高品格与隐逸情怀的深情礼赞,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。