提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史所作五言绝句,敏锐捕捉立秋时节物候变迁,以精炼笔触描绘夏秋交替之际天光云影与草木风声的微妙转换。
译文
这个清晨已警示大火星西沉暑气将退,
凉爽的秋风早已悄然吹起令人惊醒。
高远的云天渐渐收敛了夏日的炎色,
树木枝叶摇动间传来了萧瑟秋声。
注释
兹晨:这个清晨,指立秋当日早晨
戒流火:戒,警示;流火,指大火星(心宿二)向西下沉,预示暑热消退
商飙:秋风,古代以五音配四季,商音主秋
惊:触动、惊醒,形容秋风来得突然而真切
收夏色:收敛、褪去夏日的景象与热气
木叶:树叶
动秋声:树叶在风中摇曳发出声响,传递出秋天的气息
赏析
此诗艺术特色在于以细微物候写季节更迭,不直抒胸臆而意境自现。“戒”“惊”二字赋予自然以人的警觉,将抽象的时间流转具象化。“云天收夏色”从视觉写天色由炽转清,“木叶动秋声”从听觉写风过林梢的萧然,视听交融,对仗工稳。全诗无一“愁”字,却通过夏色之收、秋声之动,含蓄传达出对时光流逝的敏感体察与淡淡怅惘,体现了唐人咏节令诗清雅蕴藉的典型风格,堪称立秋题材中的精妙短章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。