提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史所作七绝,描绘春日御苑游赏时骏马矫健、骑者矜持之态,展现盛唐宫廷春游的华美气象与人物风神。
译文
花饰马颔红鬃飘拂,姿态何其俊逸不凡,
绿槐成荫香陌之上,意气昂扬直欲朝天。
犹嫌众人之中步态过于娇柔迅疾,
倚靠马镫深深藏起那柄白玉马鞭。
骏马喷沫如雾团香,身形宛如小桂枝条,
玉鞭一并赏赐给那霍去病般的英豪。
顾盼弄影便从宫禁之中驰骋而出,
碧色蹄铁踏碎五门桥上的清晓寂寥。
注释
花颔:马颔下系结的花饰
红鬃:红色马鬃,代指骏马
一何偏:多么出众、不凡
香陌:芬芳的道路,指御苑或京城大道
朝天:朝见天子,亦形容气势高昂
娇行疾:步履轻盈而迅捷
傍镫:紧靠马镫
白玉鞭:玉饰马鞭,象征身份尊贵
喷沫团香:马匹呼吸喷气如香雾缭绕
小桂条:喻马身修长秀美如桂枝
霍嫖姚:汉代名将霍去病,此处借指受宠武将
天禁:皇宫禁地
碧蹄:青绿色马蹄铁
五门桥:宫城门前桥梁,代指宫阙要道
赏析
本诗以工笔细描展现唐代宫廷春游盛况,艺术上善用色彩对照与动态刻画。“花颔红鬃”“绿槐香陌”构成明丽画卷,“傍镫深藏白玉鞭”以含蓄动作传达骑者矜持风度,极具神韵。后联转写骏马英姿与出禁气势,“喷沫团香”“碧蹄声碎”视听交融,将静态华美转为动态生机。全诗语言绮丽而不失骨力,既颂扬皇家威仪,又暗含对英武人才的期许,体现中唐诗歌由盛转衰之际对盛世气象的追忆与重构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。