提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史所作宫怨诗，借长门宫典故抒写失宠妃嫔的幽怨。全诗以寒夜独坐、拨灰垂泪的细节，刻画宫女内心凄苦与绝望，情感沉郁动人。
译文
独自坐在火炉边，凝结着漫漫长夜的哀愁，
即便 momentarily 想要离去，也难以挽留逝去的恩宠。
手中握着金箸，任由红色的泪水滴落，
胡乱拨弄着冰冷的炉灰，始终不肯抬起头来。
注释
长门怨：乐府旧题，多咏汉武帝陈皇后失宠居长门宫之事
金箸：金属制成的筷子，此处代指宫中器物或拨火工具
红泪：女子悲伤时流下的眼泪，因脂粉染红而得名
寒灰：冷却的炉灰，象征心死与孤寂
不举头：低头不语，表现极度悲痛与麻木之态
赏析
本诗以细腻笔触勾勒失宠宫女的绝望心境。“独坐”“寒灰”营造冷寂氛围，“金箸”与“红泪”形成华贵与悲苦的强烈反差。末句“乱拨寒灰不举头”尤为精妙，动作之“乱”显心神恍惚，姿态之“低”见万念俱灰，无声胜有声。全诗无一字直诉怨恨，却通过具象细节将深宫女子的精神窒息感刻画入微，体现了唐代宫怨诗含蓄深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。