提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代长安豪贵不惜重金购花之风,通过采花人艰辛与买花者奢靡的对比,折射中唐社会崇尚花卉、竞相攀比的世态人情。
译文
杜陵村的百姓不事农耕稼穑,
进入山谷渡过溪流又攀援峭壁。
每当南山草木逢春之时,
蝴蝶眷恋芳丛仿佛送人下山,
寻遍幽香直至断绝方才归去。
豪门少年居住在𫛛鹊观以东,
咸阳的亲戚也住在长安城里,
挥霍无数金钱购买花苗花种。
浇灌得红花绿叶遍布千万人家。
注释
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在长安城南,此处代指长安近郊村落。
田穑:耕种与收获,泛指农业生产劳动。
缘壁:攀援陡峭的山壁。
惜:怜爱、眷恋。
孤香:指深山中幽独的花香。
𫛛鹊:即𫛛鹊观,汉代宫观名,在长安附近,此处借指权贵聚居之地。
花子:花种或花苗。
浇红湿绿:形容精心浇灌培育,使花木繁茂艳丽。
赏析
本诗以白描手法勾勒唐代长安买花风尚,艺术上善用对比映衬。前四句写采花人入谷缘壁之险、寻香之痴,后四句转写豪少掷金买花、千家万户浇红湿绿之盛。“蝶惜芳丛”“寻断孤香”以拟人笔法赋予自然灵性,反衬人事奢靡。全诗语言质朴而意象鲜明,既展现民俗画卷,又暗含对不务农桑、竞逐浮华世风的隐忧,体现了中唐诗歌关注现实、寓讽于叙的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。