提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史送别印度僧人归国之作，描绘其携经远渡重洋、历经艰险的求法历程，展现中印佛教文化交流的艰辛与执着。
译文
刹帝利王族后裔名叫迦摄，
用竹锥在贝多罗叶上横写经文。
遥知汉地尚未有这部佛经，
直到天涯尽头年深日久才登上归船，
在大海中还要再航行经过三十个国家。
长途跋涉耳朵磨断致使金环脱落，
独自走出沙漠到人迹绝灭之处，
碛西天空仿佛漏了一般细雨丝丝。
注释
刹利：即刹帝利，古印度四大种姓之一，为王族武士阶层
迦摄：梵语音译人名，指这位婆罗门僧人
竹锥：古印度书写工具，用于在贝叶上刻写文字
叱萝叶：即贝多罗叶，古印度用以书写佛经的树叶
汉地：指中国中原地区
碛西：指西域沙漠以西地区
天漏：形容雨势绵密不绝，如天穹破漏
赏析
此诗以纪实笔法勾勒异域僧人形象，兼具史料价值与文学感染力。首联点明身份与书写方式，凸显文化异质性；颔联颈联以“三十国”“耳断金环”等具象细节，极言海陆兼程之险远与求法之坚忍；尾联“碛西天漏雨丝丝”以景结情，凄迷细雨既渲染旅途孤寂，又暗喻佛法东传如甘霖润物。全诗语言质朴而意象奇崛，将宗教热忱融入苍茫行旅图景，是唐代中外文化交流诗歌中的珍贵佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。