提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史借七夕题材咏叹织女相思之苦。诗作描绘星月清冷之夜,织女虽逢佳期却难与牛郎亲近,独坐织机追忆往昔,抒发天上人间皆孤寂的幽怨情怀。
译文
星辰稀疏啊月儿如细轮,
美好的相会之期可以想见却无法亲近。
云霞衣裳香气淡薄妆饰姿态虽新,
却神情寂寞面容低垂走向旧时的织机,
停下手中的金梭思念着往日的时光。
人间看不见这番情景又有谁能知晓呢?
注释
寥寥:稀疏的样子
细轮:形容月亮细小如车轮
佳期:指七夕牛郎织女相会的日子
可亲:能够亲近、团聚
云衣:以云霞为衣,指仙人的服饰
旧机:旧时的织布机
金梭:织布用的梭子,美称金梭
往夕:往昔,过去的时光
赏析
此诗以景起兴,星稀月细烘托出清冷孤寂氛围。诗人不写七夕欢会,反聚焦织女“可想不可亲”的怅惘,构思新颖。“寂寞低容入旧机,歇著金梭思往夕”二句尤为动人,通过动作细节刻画心理,将神话人物还原为有血有肉的女子形象。末句“人间不见因谁知”以反问收束,既叹天界悲欢无人解,又暗寓世间真情亦多被忽视,拓展了诗歌的情感深度,使传统七夕题材焕发出深沉的人文关怀与哀婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。