提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史与孟郊在洛阳北郊野泉旁煎茶所作,记述从取水、生火到品茗的全过程,展现唐人对茶事极致的讲究与追求真味的雅趣。
译文
将越地出产的嫩笋芽茶研磨成细粉,在寒冷溪边野外煎煮。
唯恐违背了灵草的天然本性,凡事都亲自上手操持。
敲击燧石取得新鲜火种,撇去泉水表层以避开鱼腥气。
风吹炉火使茶铛光影闪烁,捡拾鸟巢坠落的枯枝作柴薪。
茶汤色泽洁净清爽别致,浮起的氤氲热气也似殷勤相待。
凭借这般细致幽静的工夫,才求得茶叶纯正的真味。
宛如在山中采摘新茶之时,亲手啜饮指尖沾染的春意。
湘瓷茶盏泛起轻盈汤花,涤荡尽昏沉干渴的神思。
此次游赏满足了清醒之趣,正可与高雅之士共话此情。
注释
越笋芽:指越州所产形如嫩笋的优质茶芽
乖:违背,背离
灵草:对茶的美称
鲜火:新取之火,强调不用宿火
腥鳞:水中鱼腥味,代指水面杂质
爨风铛:风吹灶火使茶釜光影摇曳
坠巢薪:鸟巢坠落之枯枝,取其洁净干燥
歠:饮,喝
指下春:喻指亲手采制的新茶如春意般鲜活
轻花:茶汤表面浮起的白色泡沫即汤花
高人:志趣高雅脱俗之人
赏析
此诗以细腻笔触完整呈现唐代野外煎茶仪式,体现“触事皆手亲”的茶道精神。诗人通过敲石取火、撇泉避腥、拾巢为薪等细节,彰显对自然真味的极致追求。“洁色既爽别,浮氲亦殷勤”以拟人手法赋予茶汤灵性,将物质体验升华为精神对话。全诗语言清雅工致,既具史料价值,又传达出涤神醒趣、与高人共话的超逸情怀,是唐代茶文化诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。