提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王起晚年再知贡举时酬答周侍郎之作,追忆二十年前同掌文衡旧事,抒发对故交的思念与对科举取士的感慨,兼具宦海沧桑与文人雅谊。
译文
离开贡院已经过去了二十个年头,
谁能想到如今又惭愧地再次主持科举考场。
纵然还能像养由基那样百步穿杨命中旧靶,
不要说彼此相知却无缘相见,
在莲花峰下正欲征召贤才入仕。
注释
贡院:科举考试场所,此处代指主持科举之职
霜:年,二十霜即二十年
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧
主文场:主持科举考试
杨叶:典出养由基百步穿杨,喻指选拔人才精准或重操旧业
莲峰:华山莲花峰,唐代常以华山代指长安或朝廷
征黄:征召贤才,黄指黄霸等汉代名臣,喻杰出人才
赏析
全诗以时间跨度开篇,二十霜与更忝形成强烈对照,既显宦途沉浮之感,又含自谦之意。颔联用养由基穿杨典故,暗喻自己虽年迈仍能胜任选才重任,笔力遒劲而不失雅致。尾联转写对友人的思念与期许,莲峰意象高洁,征黄之语寄托深远,将个人情谊升华为对人才的渴慕。语言典雅凝练,情感真挚深沉,体现了唐代试官诗酬唱中特有的庄重与温情并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。