提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代省试诗,描写贡举人拜谒先师孔子庙时聆听雅乐的庄严场景。作品通过视听结合的手法,赞颂礼乐教化之盛与儒家文脉的深远传承。
译文
众多观光的士子济济一堂,如同鹄鹭般整齐有序地聚集。
向着先师遗像恭敬鞠躬,叩首之时听到了典雅的颂歌。
乐曲旋律飘扬直上清朗银河,悠长余音仿佛阻遏了拂晓流云。
两楹之间的哀思已与乐声融合,九仞高墙深邃幽远难以分辨。
乐声断续如同清风吹拂,洪亮与细微之音皆融入紫色祥云。
绵长的歌咏听罢已然结束,千载之下仍令人仰慕这礼乐斯文。
注释
蔼蔼:形容士子众多且仪容整肃的样子。
鹄鹭群:比喻朝臣或士子行列整齐、举止庄重如鸟群。
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地停留片刻。
度曲:按谱歌唱或演奏乐曲。
清汉:指清澈的银河或高空。
遏晓云:形容歌声高亢嘹亮,能阻止行云流动。
两楹:堂屋两根柱子之间,代指祭祀孔子的庙堂核心区域。
九仞:极言墙壁之高或境界之深,喻指圣道高远。
洪纤:指乐声中宏大与细微的音调变化。
紫氛:祥瑞的紫色云气,象征神圣庄严的氛围。
斯文:指儒家礼乐文化及典章制度。
赏析
本诗作为唐代科举试帖诗,格律严谨,对仗工整。诗人以“鹄鹭群”喻士子之肃穆,以“遏晓云”状雅乐之高亢,视听交融,极具画面感。“两楹凄已合,九仞杳难分”一联尤为精妙,将祭祀的悲敬之情与圣道的深邃莫测融为一体,虚实相生。全诗不仅描绘了释奠礼乐的盛大场面,更在结句“千载仰斯文”中升华主旨,表达了对儒家文脉绵延不绝的崇高敬意,体现了唐人重礼乐、尊师道的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。