诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,描绘南池雨后秋夜清幽之景,抒发羁旅淹留、归梦难成的孤寂愁绪。

译文

萧瑟冷清的微雨刚刚停歇,荒僻的堤岸环抱着清澈的水源。 乘船入池仿佛山势逼近边塞,分流的泉水旁道路直通村落。 萧萧秋声依附于斑斓树色,皎洁月影沉落在蒲草根底。 长久滞留此地心愿难以顺遂,今夜的离愁别绪将萦绕梦魂。

注释

萧条:形容景象冷落凄清。 绝:停止,指雨停。 抱:环绕,形容堤岸与水相依之态。 侵塞:形容山势迫近,如临边塞般险峻逼仄。 依:伴随,依托。 蒲根:香蒲的根部,代指水边浅草丛生处。 淹泊:长期停留,羁旅滞留。 遂:顺心,如愿。 他宵:今夜,此夜。 关:牵系,萦绕。

赏析

全诗以景起兴,寓情于景,意境清冷幽邃。颔联“入舫山侵塞,分泉道接村”对仗工稳,以动写静,勾勒出南池山水与村落交融的独特空间感。颈联“秋声依树色,月影在蒲根”堪称名句,视听结合,将无形秋声与有形树色相融,月影沉于蒲根的细腻刻画更显夜色深沉静谧。尾联由景入情,直抒淹泊难遂之叹,羁旅孤愁与清冷秋夜浑然一体,体现了白居易晚年诗风平淡中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品