诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿张云举院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易夜宿友人张云举院中所作,记述宾主欢聚、饮酒对弈、吟诗题壁的雅集场景,展现唐代文人闲适自得的生活情趣与深厚情谊。

译文

不必食用胡麻饭,杯中自有神仙之乐。 隔着房间招请好友,满室摆下芬芳筵席。 美酒香醇甘嫩,时令鲜果格外清新。 夜深只怕天明到来,坐得安稳全无睡意。 棋局终了遗憾没有对手,诗作写成惭愧不如前人。 明日将诗句题于壁上,不知谁能被众人传诵。

注释

胡麻饭:以芝麻拌制的饭食,道教视为养生仙品,此处反用其意,言酒中自有真趣。 美酝香醪:指酿造精美、香气浓郁的美酒。 时新异果:当季新鲜且珍奇的果品。 畏晓:害怕天亮,极言欢会之短暂与不舍。 愧在前:谦辞,谓自己的诗作不及前贤或座中佳客。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,典型体现白居易“老妪能解”的诗风。诗人以“不食胡麻饭,杯中自得仙”起笔,破除求仙执念,彰显人间清欢胜于虚无道术的生活哲学。中二联铺陈宴饮之乐,酒嫩果鲜、坐稳畏晓,细节生动传达出宾主相得、流连忘返的沉醉心境。尾联由乐转思,棋罢嫌无敌显自信,诗成愧在前见谦逊,题壁待传则寄寓文名之愿。全篇融叙事、抒情、议论于一体,在闲适表象下暗含对友情、艺术与生命价值的深层体认。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品