提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时寄赠韬光禅师之作。诗人借灵隐、天竺两寺同源之景，表达对禅师的敬仰与对清幽禅境的向往，语言浅白而意蕴深远。
译文
一座山门分作两座山门，
两座寺院原本从同一座寺院分出。
东边山涧的水流向西边山涧，
遥想我的师父修行弘法之处，
天上飘落的桂子带着芬芳纷纷而下。
注释
韬光禅师：唐代高僧，驻锡杭州灵隐山韬光寺，与白居易交厚
山门：寺院正门，此处代指寺院
两寺：指灵隐寺与上天竺寺，二者同出一源
天香：指桂花香气，亦暗喻佛法芬芳
桂子：桂花，杭州灵隐一带多桂树，秋季落子如雨
赏析
此诗以浅语写深意，前两句以“一”与“两”的辩证关系点明两寺同源，暗合佛法万流归宗之理。后两句由实入虚，“东涧水流西涧水”既写实景又喻法脉相通，末句“天香桂子落纷纷”以嗅觉与视觉交融，将禅师行道之境诗意化，桂雨纷飞既是自然之景，更是佛法润泽的象征。全诗不着一字说禅而禅意自现，体现了白居易晚年诗风平易中见玄思的特色，情感真挚而不失空灵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。