提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任苏州刺史时,与友人柳公权同登齐云楼所作。诗中描绘春日登楼所见美景与宴饮之乐,抒发了对太平盛世的赞美及及时行乐的情怀。
译文
楼外春光明媚,百鸟欢鸣啼叫,
楼中春酒醇厚,美人殷勤斟倾。
路旁繁花映日,更添衣衫艳色,
莫在良辰美景中生发兴亡之恨,
今日游乐正逢天下四海清平。
注释
齐云楼:苏州名楼,唐代名胜,白居易任苏州刺史时常游之地。
春酒:春季酿造或饮用的酒,泛指美酒。
倾:斟酒,倒酒。
花日:指花开之日或花影映日之时。
兴亡恨:对国家兴衰更替的感慨与悲叹。
四海清:指天下太平,社会安定清明。
赏析
此诗以乐景写乐情,内外对照鲜明。首联“楼外”与“楼中”并举,视听交融,勾勒出春意盎然、宾主尽欢的图景。“路旁花日添衣色”一句尤为精妙,以花色衬衣色,写出人与自然的和谐相映。尾联直抒胸臆,劝人莫起兴亡之叹,既是对当下太平盛世的肯定,也体现了白居易晚年通达旷达的人生态度。全诗语言平易晓畅,意境明朗欢快,展现了中唐文人于盛世余晖中珍惜当下、寄情山水的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。