提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘初冬萧瑟景象与居家御寒生活,借寻卷饮酒、试火待客等细节,抒发对挚友皇甫十的深切怀念之情。
译文
寒风穿过冷竹发出清韵,荒凉街道上落叶堆积成堆。
想要寻觅昔日联句的诗卷,先饮一杯暖酒以抵御寒气。
戴上帽子是为了迎接霜寒,生起炉火只因初次试温。
虽然时常还有访客到来,但终究比不上您亲自前来。
注释
冷竹:经霜受寒的竹子
韵:风吹竹叶发出的声响韵律
联句卷:记录与友人联句唱和的诗卷
暖寒杯:冬日用以驱寒暖身的酒杯
迎霜:抵御初冬霜寒
试火:入冬后初次生炉取暖
君:指诗人思念的好友皇甫十
赏析
全诗以景起兴,冷竹风韵与荒街叶堆勾勒出初冬清寂氛围,奠定怀人基调。中二联转写室内生活,寻卷、饮酒、戴帽、试火四个动作细腻真切,既显御寒之实,又暗含对往昔联句雅集的追忆。尾联以“时时还有客”反衬“终不当君来”,在寻常待客中凸显对皇甫十无可替代的情谊。语言平易自然,情感含蓄深沉,体现了白居易晚年诗歌闲淡中见真情的艺术特色,将季节之感与故人之思完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。