提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述途经寿安歇马重吟旧作之事。诗中由春日行旅之闲适转入对家园风物的思念,流露出浓郁的归隐情怀与乡土眷恋。
译文
春衫轻薄细软,马蹄踏地轻快,
一日行程舒缓,迟迟才前进一程。
野外枣花绽放,含着新酿蜂蜜的甜香,
忽然忆起家中园圃,应当赶紧回去,
樱桃快要成熟,竹笋也该破土而生了。
注释
寿安:唐代县名,今河南宜阳县东南,近洛阳。
迟迟:形容行进缓慢从容的样子。
野枣花:野生酸枣树的花,春末夏初开放,有蜜香。
须速去:应当赶快归家,表达思归心切。
笋应生:推测家中竹笋正当时令生长,以物候寄乡情。
赏析
全诗语言浅白自然,体现白居易平易晓畅的诗风。前两句以“细薄”“轻”“迟迟”勾勒春日出行的闲适节奏,后两句由嗅觉触发联想,从野枣花香自然过渡到家园樱桃、竹笋等具体风物,虚实相生。结句以家常物产收束,将抽象乡愁化为可触可感的田园意象,情感真挚而不矫饰。这种由景入情、以物寄怀的手法,既承袭了古典诗歌比兴传统,又融入日常生活审美,展现了诗人晚年淡泊自适、心系故园的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。