提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，于福先寺雪中设宴饯别赴任苏州的刘禹锡。全诗借雪景与典故，抒发对挚友的深厚情谊与高雅别趣。
译文
在何处为您摆设送别的筵席？
就在大梵王宫般的福先寺，正值漫天大雪之时。
庾岭的梅花仿佛随着歌管声纷纷飘落，
反倒笑那召邹阳、访戴逵的旧典太过拘泥，
今日我们只携空酒、驾空船，亦足尽兴。
注释
福先寺：唐代洛阳著名寺院，又名大梵王宫，为文人雅集饯别之所。
刘苏州：指刘禹锡，时授苏州刺史，故称。
庾岭：即大庾岭，以梅花著称，此处借指宴席间《梅花落》曲调与实景交融。
召邹：汉代梁孝王召邹阳等文士游宴之典。
访戴：晋代王徽之雪夜乘舟访戴逵，至门不入而返，喻乘兴而行、不拘形迹。
空酒：指酒已饮尽或意不在酒，重在情谊与兴致。
赏析
此诗艺术特色在于以典衬情、化实为虚。诗人将佛寺雪景、梅花乐曲与饯别之情融为一体，营造出清雅超逸的意境。后两句巧用“召邹”“访戴”二典并加以翻案，以“却笑”“只持”凸显二人相知之深超越形式，不必效仿古人刻意之举。空酒空船非真无物，而是强调精神契合胜过物质铺陈，体现了白刘晚年交谊的旷达与真挚，语言平易而意蕴隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。