提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人刘郎中赴任苏州刺史所作,赞颂其仁政爱民,并期许他继承韦应物、白居易等前任诗太守的风雅传统。
译文
仁爱的教化如及时雨般随车轮而去,
美好的景致与欢愉的游赏也将伴随您身侧。
水路驿道穿行于月色笼罩的村落之间,
哪里比得上姑苏城里的诗太守呢?
吟咏诗篇相继传承的已有三位贤人了。
注释
仁风:指仁德的政治教化。
膏雨:滋润作物的及时雨,喻指恩泽。
水驿:水路驿站。
儿店:疑为“村店”或地名之讹,指沿途村落客舍。
姑苏:苏州别称。
诗太守:指以诗闻名的苏州刺史,此处特指韦应物、白居易及刘郎中三人。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚温厚。首联以“仁风膏雨”起兴,将抽象政绩化为具象甘霖,既赞友人德行,又寓祝福之意。颈联写旅途月色,意境清幽,暗合诗人身份。尾联点出“吟诗相继有三人”,巧妙勾连韦应物、白居易与刘郎中的文脉传承,既是对友人才情的肯定,亦流露出对苏州诗酒风流传统的自豪与眷恋。全诗融送别、颂德、怀古于一体,体现了白诗通俗中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。