提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任地方官时所作,借南阳小将张彦在硖口镇税人场射杀猛虎之事,赞其勇武除暴,并讽喻当时将领畏战邀功、不如基层勇士之现实。
译文
海内往昔习于太平岁月,百姓众多繁盛何等兴旺。
天生万物又加杀戮岂是上天震怒,
张彦雄健特异制服残暴猛兽,见虎叱喝起身如同呵斥羊群。
弓弦鸣响如霹雳穿越幽深险阻,
贪食老虎已毙命众幼兽惊恐,孩童嘲笑之余皆自以为勇。
忠良之士效法顺应时势亦当如此,
试着征召张彦担任将军,又有几个将军愿意亲身策马建功。
注释
狎:习惯,安于。
横目:指百姓,因人的眼睛横生而得名。
穰穰:形容人口众多、繁盛的样子。
峥嵘:此处形容气势盛大、生机勃勃。
老饕:本指贪食者,诗中喻指吃人的猛虎。
揶揄:戏弄,嘲笑。
策勋:记功于册,指建立军功。
赏析
全诗叙事与议论结合,语言质朴刚健。前段以“叱羊”“霹雳”等词生动刻画张彦射虎的英勇无畏,极具画面感;后段由事及理,将打虎之勇与为将之道相联系。“试征张彦作将军,几个将军愿策勋”一句尤为警策,以反问收束,既高度肯定基层勇士的实干精神,又辛辣讽刺了当时将领贪功畏战、尸位素餐的弊病,体现了白居易关注现实、针砭时弊的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。