提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感怀之作，抒写对时光流逝与身心矛盾的无奈，最终归于顺应自然、委运任化的达观哲思。
译文
无可奈何啊，白日奔逝而容颜衰老。
少年时光远去，老年岁月紧催，
可叹我一生能有多久，不过寄托于瞬息之间。
又如太仓中的一粒稊米般渺小，
却偏要倔强地支撑骨髓，让心胸充满抵触不平。
如同冰炭在体内交战，只是白白苦了自己这身躯。
那造物者，为何不有所作为？这随化者，为何不相追随？
或嘘暖或吹寒，变幻莫测，
谁能通达此种观念？唯有失马的塞翁。
假使让我成为秋毫的末梢，我也自觉满足，
所以通达之人静时默然与阴气合迹，动时浩然与阳气同波。
不过是委顺自然罢了，哪里还知道其他。
是时运吗？是命数吗？我对它们无可奈何；
是委弃吗？是顺从吗？它们对我也无可奈何。
双方都无可奈何，便只能如此了。
注释
朱颜颓：红润容颜衰败，指衰老
太仓之稊米：喻人在天地间极其渺小
龃龉：牙齿上下不合，比喻内心矛盾抵触
冰炭：冰与火，喻内心剧烈冲突
喣吹：呼气取暖与吹气散热，喻造化对人的无常对待
丧马之翁：用塞翁失马典故，指通达祸福相依之理者
秋毫之杪：鸟兽秋季细毛的尖端，喻极微小之物
吻然：沉默不语貌
委顺：听任自然，顺从命运
赏析
全诗以“无可奈何”起兴又收束，形成回环往复的情感张力。诗人先痛陈生命短暂与身心煎熬，继以“太仓稊米”“冰炭交战”等意象具象化生存困境，再借塞翁失马典故转入哲理思辨。艺术上融骚体句式与散文化议论于一体，语言质朴而意蕴深沉。“静则吻然与阴合迹，动则浩然与阳同波”二句对仗工稳，将道家顺应阴阳的处世智慧化为诗意表达，体现了白居易晚年由儒入道、委运任化的精神境界，情感由悲慨转为旷达，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。