提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,以自问自答形式向老友剖白心迹,展现其远离官场、安享闲适的晚年心境与知足常乐的人生态度。
译文
清晨自问这颗心在想些什么,傍晚又问这颗心在做些什么。
不再踏入官府衙门,懒于插手公务俗事,
与诸位老友娓娓畅谈,兴致绵长不舍离去,
缓缓斟上美酒,从容地饮下一杯。
内心从未贪求过超出本分的功名利禄。
注释
公门:指官府衙门。
慵敛手:懒得插手或收敛手脚,此处指不愿再参与政务俗务。
亹亹:形容谈话不倦、兴致盎然的样子。
美酝:美酒。
卮:古代盛酒的器皿。
过分事:超出自己身份、能力或应得范围的事,多指非分的功名富贵。
赏析
全诗以“朝问”“暮问”起笔,通过自问自答的结构直抒胸臆,语言平易晓畅如话家常,体现了白居易晚年诗歌通俗自然的艺术特色。“不入公门”与“闲谈”“进卮”形成鲜明对照,将官场束缚与晚年闲适并置,凸显诗人挣脱尘网后的身心自由。末句“心未曾求过分事”是全诗点睛之笔,既是向老友的坦诚告白,也是对自己一生知足守分、淡泊名利的人生总结,情感真挚醇厚,展现了唐代士大夫晚年通达圆融的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。