提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,描绘了诗人安享衣食温饱、家人侍奉周到的晚年生活,流露出知足常乐、心安理得的恬淡心境与自我宽慰之情。
译文
十两重的新棉短袄,披在身上行走暖和得如同春天。
一团柔软的香絮枕头,倚靠着坐卧比旁人还要安稳。
派遣婢仆去尝验药草,儿孙们为我拂拭衣巾。
回头看看身边这一切,心中能够感到毫无愧疚。
注释
绵褐:以丝绵填充的粗布短袄,指保暖衣物。
披行:披着衣服行走。
香絮枕:内填柔软丝絮且带有香气的枕头。
稳于人:形容坐卧安稳舒适,胜过他人。
遣:差使,吩咐。
尝药草:古时服药前由仆人先试尝,以防药性有误或过烫。
拂衣巾:整理擦拭衣帽头巾,指日常侍奉。
无愧:内心坦然,没有惭愧不安之感。
赏析
全诗语言浅近平实,以白描手法勾勒晚年起居细节,从衣暖枕稳到婢仆儿孙侍奉,层层铺陈出物质与亲情的双重满足。结句“回看左右能无愧”乃全篇诗眼,将外在安逸升华为内在心安,体现了白居易晚年知足保和、随遇而安的人生哲学。诗中无华丽辞藻,却于琐碎日常中见真淳性情,展现了其“老妪能解”的艺术风格与通达淡泊的生命境界,读来令人感受到一种历经沧桑后的宁静与自足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。