提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易见友人吕南二虽有才华却仕途失意,仅以诗酒度日,深感惋惜而作此诗,抒发对人才埋没的叹惋与对友人虚掷壮年的痛惜之情。
译文
双金虽经百炼成器,却鲜有人识其珍贵,
纵然我深知你的才学,也只能徒然叹息无可奈何。
你如望梅止渴的阁老一般,空有才名难解现实之困,
可惜正值壮年时光,竟被白白虚度抛掷,
只能手持闲杯吟咏诗句,以此排遣心中郁结。
注释
双金:喻指珍贵的才能或杰出的人才
百炼:比喻历经磨砺锤炼
徒尔为:徒然如此,白费心力
望梅阁老:用曹操望梅止渴典故,喻空有虚名而无实济
销掷:消磨抛弃,指虚度光阴
遣把:姑且手持,用以排遣
赏析
此诗以“双金百炼”起兴,比喻友人 talent 出众却无人赏识,奠定全诗叹惋基调。“望梅阁老无妨渴”巧用典故,既赞友人才名,又暗讽现实困境难以真正解决,含蓄深沉。后两句直抒胸臆,“虚销掷”三字痛切有力,将壮志难酬的悲慨推向高潮。全诗语言质朴而情感真挚,在惋惜中饱含对友人的深切同情,体现了白居易关注士人命运的现实主义情怀,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。