提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，描绘其在道场独坐修心的情景。诗人以简净物象与直白语言，表达摒弃烦恼、安度残年的超脱心境，体现其晚年融合儒释道的闲适禅意。
译文
整理好衣冠头巾，拂拭洁净禅床，
身旁置一瓶清澈秋水，燃一炉袅袅清香。
无论何种烦恼杂念，都应当先行去除，
在这世间已无用处、所剩无几的残年里，
只适合逍遥自在地安坐于修道场所之中。
注释
道场：佛教修行办道之所，亦泛指清净修心之地
衣巾：衣裳与头巾，代指僧俗修行者的整洁装束
秋水：喻指澄澈明净之水，兼含心境清明之意
残年：暮年，晚年余岁
只合：只应，只适合
逍遥：自由自在、无拘无束之态
赏析
全诗语言平易晓畅，不事雕琢而意境自出。前两句以“一瓶秋水一炉香”勾勒极简修行场景，物象清寂映照内心澄明；后两句直抒胸臆，“不论烦恼先须去”显决绝修心之志，“只合逍遥坐道场”则将晚年无用之叹转化为主动选择的精神归宿。诗中“无用”非消极自弃，而是对世俗功名的彻底放下，在禅悦中重获生命自主。这种以俗为雅、化悲为悟的表达，正是白诗晚年冲淡平和风格的典型体现，展现了士大夫晚年精神安顿的独特路径。
以上简介/译文/赏析仅供参考。