提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答牛僧孺之作，记述二人同宿政事堂时追忆早年贫贱交游、感叹如今白发苍苍的深厚情谊，以劝酒收束，尽显老友间真挚旷达之情。
译文
每次来到政事堂中留宿，
便共同回忆当年在华阳观里的时光。
那时日暮独自归去，常愁米粮将尽，
如今彼此相看都已满头白发，
这一杯酒怎可再推辞不饮呢？
注释
政事堂：唐代宰相议政办公之所，此处指牛僧孺任相时的官署。
华阳观：长安道观名，白居易与牛僧孺早年未仕时曾在此借居读书。
米尽：指粮食匮乏，形容早年生活贫困窘迫。
头雪白：头发全白，喻指年岁已高、容颜衰老。
合：应当、理应。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深挚，以今昔对比贯穿始终。前两句由眼前同宿之景引出往昔共苦之忆，时空转换自然；“日暮独归愁米尽”以具体细节勾勒早年困顿，与“彼此相看头雪白”的迟暮之叹形成强烈反差，凸显患难之交的珍贵。末句以反问劝酒作结，将沧桑感慨化为豁达举杯，既是对友情的珍重，亦含对人生无常的坦然接纳，体现了白诗浅切中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。