提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,抒写面对衰老的坦然心境与养生悟道之趣,体现其知足保和、安享晚年的生活哲学。
译文
并未约定何时老去,为何两鬓已生白发?
刚庆幸免于早夭短命,便已到了衰弱多病之年。
昨夜梦境今在何处?明日自身尚不可知。
百般忧愁并非我所有,三种快乐才是我的老师。
常闭目安然闲坐,每每低头静静沉思。
保全精神则机巧思虑止息,涵养元气故言语迟缓。
出行也随身携带诗箱,睡眠时常枕着酒杯。
自愧一生无所事事,却很少有不安宁的时候。
注释
期:约定,预料
夭促:短命早死
衰羸:衰老瘦弱
三乐:指荣启期所言“为人、为男、长寿”三乐,代指知足之乐
存神:保养精神
机虑:机巧算计之心
养气:涵养体内元气
诗箧:装诗稿的小箱子
卮:古代盛酒器皿
赏析
全诗语言平易晓畅,以自省口吻娓娓道来,将衰老之苦转化为养生之乐。诗人善用对比,“百忧非我所,三乐是吾师”化用典故而不着痕迹,彰显超脱心境。“存神机虑息,养气语言迟”对仗工稳,凝练概括道家修身要旨,成为后世养生名句。尾联“自惭无一事,少有不安时”以谦语收束,实则流露身心俱泰的满足感。整首诗情理交融,既是对生命规律的理性接纳,也是晚年闲适生活的诗意写照,体现了白诗通俗中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。