提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐武宗会昌二年,白居易惊闻挚友刘禹锡逝世后所作。全诗痛悼亡友,追忆二人齐名交厚、同病相怜的深厚情谊,抒发了老年丧友的孤寂悲恸与对身后重逢的期盼。
译文
天下人皆称白刘齐名,百年交情深厚缠绵。
同为贫病缠身退隐闲居之日,
贤豪虽已离世精神长存,应当与元稹在九泉之下同游。
今日哭君令我倍感吾道孤零,寝门痛哭泪水沾满白须。
不知箭已折断弓还有何用,
暮年将至黄泉之期不远,只问前方能否与你相见。
注释
绸缪:形容情意深厚、亲密无间。
微之:元稹的字,白居易另一挚友,先于刘禹锡去世。
寝门:古礼中吊丧哭于寝门之外,此处指在友人灵前痛哭。
箭折弓何用:化用“鸟尽弓藏”意,喻知音既逝,己身独存亦无意义。
夜台:指坟墓或阴间。
暮齿:晚年,衰老之年。
赏析
本诗以质朴沉郁之语写至深悲痛,艺术上善用对比与典故。“四海齐名”与“吾道孤”形成强烈反差,凸显知音零落之痛。“箭折弓何用”以器物喻人事,将失去挚友后的生命虚无感具象化,凄怆动人。尾联不问生死殊途,唯问“前头相见无”,超越世俗哀挽,将悲痛升华为对永恒友谊的信念,情感真挚浓烈,体现了白刘二人跨越生死的金石之交,堪称唐代悼亡诗中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。