提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《池鹤八绝句》之一,借鹤答鹅之口吻,以拟人手法回应鹅的质疑,表达诗人安贫守节、不慕荣利的高洁志趣与自适情怀。
译文
王羲之死后,你还能依靠谁呢?
只该跟着鸡鸭一起争食飞舞罢了。
祭祀用的牺牲未必会轮到我们这类禽鸟,
大抵是我这清瘦之身胜过你那肥硕之躯。
注释
右军:指东晋书法家王羲之,曾任右军将军,世称王右军,相传其爱鹅
殁:死亡
合:应当,应该
牺牲:古代祭祀时宰杀的牲畜,此处喻指因有用而被利用或遭祸
吾辈:我们这一类,指鹤与鹅等池禽
大都:大概,大抵
君:你,指鹅
赏析
本诗以鹤答鹅的寓言形式展开,语言诙谐而意蕴深沉。首二句借王羲之爱鹅典故反讽,言鹅失知音后只能混迹鸡鸭,暗喻趋炎附势者失去依附便无所归依。后二句转入哲理思辨,“牺牲”一语双关,既指祭品又喻仕途险恶,以“瘦胜肥”点明主旨:清贫自守虽形貌清癯,却远胜肥硕招祸。全诗托物言志,在戏谑对话中寄寓了诗人晚年远离政治漩涡、甘于淡泊的处世智慧,体现了白居易闲适诗中特有的理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。