提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《池鹤八绝句》之一,借鹤答鸢之口吻,以禽鸟喻人,表明君子与小人清浊异路、各有所归,彰显高洁自守之志。
译文
不妨各自安守本分,不必互相指责非议。
清高与污浊、高贵与卑下,各有各的归宿。
在鸾凤仙鹤聚集的彩云深处,
什么时候曾见过气喘吁吁的老鹰在那里飞翔?
注释
无妨:不妨,没有关系。
自是:各自安于本分,保持自身本性。
相非:互相指责、非难。
清浊:比喻品格的高洁与污浊。
各有归:各有各的去处或归宿。
鸾鹤:传说中凤凰一类的神鸟与仙鹤,喻指高洁贤士。
喘鸢:因飞不高而气喘的鸢鹰,喻指庸碌卑劣之辈。
赏析
此诗运用比兴手法,以鹤鸢对答寓言君子小人之别。语言平易晓畅而意蕴深远,“清浊高低各有归”一句哲理精警,既显豁达包容,又暗含孤傲坚守。末句以反问作结,借“彩云”与“喘鸢”的强烈意象对比,将高洁者超然物外、不与俗流同伍的精神境界推向极致,体现了白居易晚年闲适诗中特有的通透与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。