提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《池鹤八绝句》之一,借鸢鸟口吻赠言池鹤,以自嘲反讽笔调揭示二者虽名位悬殊却同逐腥膻的本质,暗喻官场中清高与贪浊实则无异。
译文
你夸耀自己是名贵的仙鹤,我只是普通的鸢鸟,
你的鸣叫声响彻云天,我的飞翔也能触及苍穹。
但我与你还有一个更为相似的地方,
饥饿时都一样争啄那些腥臭油腻的食物。
注释
名鹤:指名贵、象征高洁的仙鹤
名鸢:指普通的老鹰或鹞鹰,常被视为猛禽俗物
闻天:鸣声上达于天,形容鹤鸣清越响亮
戾天:飞至高空,语出《诗经·小雅·四月》“匪鹑匪鸢,翰飞戾天”
腥膻:本指牛羊等肉类的腥臊气味,此处喻指世俗利禄或污浊之物
赏析
此诗艺术特色在于托物寓言与反讽手法的巧妙结合。诗人借鸢之口,表面自谦卑微,实则一针见血地指出所谓高洁之鹤在生存本能面前与鸢并无二致。“饥来一种啄腥膻”一句尤为警策,撕破了传统意象中鹤的清高伪装,将自然物性升华为对人性与官场的深刻洞察。全诗语言浅白而意蕴深沉,以对比起兴,以共性收束,在戏谑中寄寓了对虚伪名节的批判,体现了白居易晚年诗歌通俗犀利、直指世情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。