提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《池鹤八绝句》之一,以鹤答乌的口吻,通过对比鹤与乌鸦的栖居、食性及鸣声,托物言志,彰显高洁品格与精神境界的差异。
译文
我喜爱栖息于高耸入云的华表之上,
你却频繁飞下田间攫取腐肉为食。
我的鸣声合乎中羽雅正之音,你的叫声只是粗鄙角音,
即便同在一首琴曲之中,格调也截然不同。
注释
华表:古代宫殿或陵墓前的高大石柱,此处喻指高洁超凡的居所
攫肉:抓取肉类,指乌鸦啄食腐肉的卑俗习性
中羽:五音中的中和雅正之声,喻指高雅纯正的品格
角:五音之一,音色偏激,此处喻指粗俗低下的声调
赏析
本诗运用拟人与对比手法,借鹤之口回应乌鸦,形成鲜明对照。“栖云上”与“下田中”从空间与行为上划分清浊,“中羽”与“角”则从听觉层面区分雅俗。末句“琴曲虽同调不同”堪称点睛之笔,以音乐喻人格,指出即便身处同一环境,内在品质仍有天壤之别。全诗语言简练而意蕴深远,既是对世俗趋利者的讽喻,更是诗人坚守高洁志趣的自我写照,体现了白居易晚年淡泊明志的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。