提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述其游览丰乐、招提、佛光三寺的经历,展现诗人超脱尘俗、寄情山水林泉的闲适心境与隐逸情怀。
译文
脚穿竹鞋手摇葵扇,头戴白色丝绢头巾,
以山林田野为家园,视自身如浮云般自在。
每次游访山间寺院,大多会留宿其中,
昨日朝廷诏书下达郡县,
本就不该征召我这沉醉于愚谷醉乡的闲人。
注释
竹鞋:用竹篾编织的鞋子,为僧人或隐士常穿之物
葵扇:蒲葵叶制成的扇子,象征简朴生活
白绡巾:白色生丝头巾,唐代隐士或居士常用装束
云是身:喻指身心如云般自由无羁、不染尘俗
制书:皇帝或朝廷颁布的正式诏令文书
愚谷:借指隐居之地,含自谦愚拙之意
醉乡人:沉湎酒中、不问世事的隐逸者自称
赏析
全诗语言平易晓畅,意象清雅脱俗。前两句以“竹鞋”“葵扇”“白绡巾”勾勒隐者形象,“林野为家云是身”化用道家思想,将身心与自然融为一体,境界空灵。后两句由景入事,以“昨日制书”反衬自身不合时宜的闲散,表面自谦“不该”被征召,实则暗含对官场羁绊的疏离与对自由生活的坚定选择。诗中“云是身”一句尤为精妙,既写形迹之飘逸,更传精神之超然,堪称白氏晚年禅意诗风的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。