提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述夏日与闲禅师于林下避暑之事。诗人由自身清凉联想到亲友身处炎方瘴海之苦，体现了悲悯情怀与佛家慈悲心肠。
译文
洛阳城西尘土飞扬，一片红尘喧嚣，
我陪伴着闲禅师，悠然坐于竹林泉水之东。
绿萝覆盖的深潭之上，浓荫蔽日不见阳光，
每当酷暑难耐之时，便为亲朋好友感到悲伤，
他们大多还身处南方炎热多瘴气的海边之地。
注释
洛景：指洛阳城的景色或环境。
伴僧：陪伴僧人，此处指与闲禅师共处。
竹泉：竹林与清泉，代指清幽避暑之所。
绿萝：一种蔓生植物，常攀援树木或岩石，形容植被茂密。
毒暑：酷热难当的盛夏时节。
亲故：亲戚与故旧朋友。
炎方：指南方炎热地区。
瘴海：指岭南等南方沿海一带，古时认为该地湿热多瘴气，环境恶劣。
赏析
本诗以对比手法构建情感张力。前两句写洛阳城西尘世喧嚣与林下竹泉清幽之境遇对照，凸显避暑之“闲”；后两句笔锋陡转，由己身清凉推及远方亲友在炎方瘴海中饱受毒暑煎熬，将个人安逸升华为对众生的深切悲悯。这种由景入情、由己及人的构思，既展现了白居易晚年诗歌平易晓畅的艺术特色，又融入了佛家慈悲济世的精神内核。“每因毒暑悲亲故”一句质朴真挚，超越了传统避暑诗的闲适格调，赋予作品深厚的人文关怀与情感厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。