提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，以诗代柬招请山中僧人入城。语言平易亲切，既显诗人对僧友的诚挚邀约，又流露其闲适淡泊的隐居情怀与生活雅趣。
译文
你能否进入城中来乞食化缘呢？
请不要推辞说尘土会弄脏了你的袈裟。
若想知道我的住处在哪里，
就在东城脚下，那环绕着竹林、伴有潺潺泉声的地方便是白家。
注释
乞食：僧人托钵化缘，此处指邀请僧人来家中接受供养。
莫辞：不要推辞、拒绝。
袈裟：僧人所穿的法衣。
东城下：指洛阳城东履道里一带，白居易晚年宅邸所在。
绕竹泉声：形容居所环境清幽，有竹林环绕且泉水流淌。
赏析
全诗语言浅近如话，却情致深婉。首二句以“乞食”“污袈裟”等佛家语入诗，既切合对方身份，又以幽默口吻打消僧人顾虑，体现主客间的亲密无间。后二句不直言地址，而以“绕竹泉声”这一视听交融的意象指引路径，将居所的清幽雅致与主人的高洁志趣融为一体。这种以景代指、寓情于景的手法，使寻常邀约升华为充满禅意与诗情的精神交流，尽显白诗平易近人而又韵味悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。