提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答友人慕巢尚书之作，以诗代信，抒发归隐林泉之志与对友情的珍重，语言平易真挚，体现其闲适诗风与通达心境。
译文
书信中的情意与诗中的情怀并非偶然流露，
苦苦诉说心中梦想着归隐山林泉石之间。
只愿成为愚谷中烟霞相伴的隐逸伴侣，
不知能否等到彼此心意相契的那一天，
我比您年长六七岁，更觉时光可贵。
注释
慕巢尚书：指白居易友人杨汝士，曾任刑部尚书，号慕巢
林泉：山林与泉石，代指隐居之地
愚谷：用《论语》“宁武子邦有道则知，邦无道则愚”典，喻避世隐居之所
烟霞侣：与山水云雾为伴，指隐士生活
心期：心意相合、彼此期许
老校于君：年纪比您大；校，比较
赏析
全诗以“书意诗情”起笔，将书信与诗歌融为一体，体现“以诗代书”的创作特色。语言浅切自然，却蕴含深沉情感。“苦云梦想在林泉”直抒归隐之愿，“愚谷烟霞侣”化用典故而不露痕迹，展现诗人超脱尘俗的精神追求。末句以年龄差异点出对友情与时光的双重珍惜，平淡中见深情。整首诗不事雕琢而情致宛然，典型体现了白居易晚年闲适诗“言浅思深”的艺术风格，在酬唱诗中别具真率之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。