提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年病中闻友人卢尹夜宴，作此诗戏谑并预设来日相聚之约，以衰闲自况反衬对方荣闹之乐，语带调侃而情意真挚。
译文
身居荣显热闹之中兴致正浓，总嫌白昼太短；
年老体衰清闲无事睡眠稀少，反觉天亮太迟。
正当您手持烛火举杯畅饮的深夜里，
明日我定要勉强出门寻欢作乐，
若不效仿车胤囊萤夜读之雅兴，还能比拟谁呢？
注释
卢尹：指时任河南府尹的卢贞，白居易晚年挚友。
张本：预先安排、铺垫，此处指为日后聚会埋下伏笔。
荣闹：指仕途显达、交际繁忙的热闹境况。
衰闲：年老多病且赋闲在家的状态。
秉烛衔杯：手持蜡烛、口含酒杯，形容夜间宴饮之乐。
车公：指东晋车胤，以囊萤夜读闻名，此处借指勤学或雅集之士。
拟：比拟、效法。
赏析
此诗以对比手法开篇，“荣闹”与“衰闲”、“嫌昼短”与“觉明迟”形成鲜明对照，既写尽友人宴乐之盛，又坦陈自身病老孤寂之境，却无怨怼之意，反显旷达幽默。后两句由戏谑转入期待，“强出谋乐”见其虽病犹愿赴约之诚，“不拟车公更拟谁”用典巧妙，将夜宴雅趣与文人风骨融为一体。全诗语言平易而意蕴深婉，于自嘲中寄寓对友情的珍重，体现了白居易晚年诗歌“浅切而有情致”的艺术特色，亦可见其身处衰病仍不失生活热忱的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。