提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和李中丞、李给事山居雪夜同宿小酌之作，赞颂二人刚正敢谏的品格，并寄寓对旧臣的怀念与林泉归隐之思。
译文
在御史台任职时，你们如獬豸般触击奸邪，头戴高耸的法冠；
在中书门下省驳正诏令得失，不惜冒犯天子威严而直言进谏。
哪里知道如今在这近地山斋中栖居的客人们，
不要把这林泉隐居当作长久之计；
当年劝谏君王狩猎、参与封禅大典时，还曾忆念起我们这些旧日臣僚。
注释
宪府：指御史台，唐代监察机构。
触邪：指御史纠弹奸邪，传说獬豸能辨曲直、触不直者。
峨豸角：形容御史所戴法冠高耸，象征执法严明。
琐闱：指宫门或中书门下省，代指朝廷中枢。
驳正：指给事中封驳诏令、纠正政令失误的职责。
犯龙鳞：比喻触犯皇帝威严，直言进谏。
斋居客：指在山居中修心养性、暂离朝堂的官员。
谏猎：指劝阻君主过度游猎，典出司马相如《上林赋》等。
登封：指帝王登泰山封禅，此处借指国家重大典礼。
赏析
本诗以工整对仗开篇，用“触邪”“犯龙鳞”等典故精准概括李中丞与李给事的刚直风骨，彰显其不畏权贵、忠于职守的谏臣形象。后两联笔锋转柔，由朝堂刚烈转入山居清雅，在雪夜小酌的闲适氛围中流露对友人的敬重与温情。“林泉莫作多时计”既是对友人暂隐的慰藉，亦暗含对政治清明的期待。全诗刚柔相济，将颂德、叙旧与抒怀融为一体，语言凝练而情意深挚，体现了白居易晚年诗歌平易中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。