提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，记述闰九月九日独自饮酒赏菊的情景。诗中流露对时光流转的淡然与晚年生活的自适，体现其通达旷达的人生态度。
译文
在盛开的菊花丛旁，绿酒杯前，
耳边还隐约传来些许旧时的管弦乐声。
恰好遇上这闰年的重阳佳节，
注释
黄花：指菊花，重阳节应节之花
绿尊：绿色的酒杯，代指酒器
些些：少许、一点点
旧管弦：往日熟悉的音乐，暗含怀旧之意
闰秋重九日：农历闰九月的重阳节
赏析
全诗以景起兴，黄花与绿尊色彩相映，勾勒出清雅独饮画面。“犹有些些旧管弦”以听觉勾连往昔，不直言感伤而怀旧之情自现。偶遇闰九重阳这一特殊时令，既点明题旨，又暗含对岁月绵延的欣然接纳。语言平易自然，意境疏淡悠远，将晚年闲适心境与节令风物融为一体，体现了白居易晚年诗歌冲和淡远、哀而不伤的艺术特色，于寻常景物中寄寓深沉的人生体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。