诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李留守相公见过池上泛舟举酒话及翰林旧事因成四韵以献之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易晚年居洛阳,昔日同僚李留守泛舟池上相访,二人举酒追忆翰林旧事。诗人感怀身世变迁与故友情深,作此四韵诗以赠,抒发宦海浮沉之慨。

译文

划动船桨沿着池岸寻访,移动酒樽靠近菊花丛中。 怎料您身居济川重任之后,还会来渔舟中拜访我这闲人。 白发苍苍但旧日情谊仍在,昔日青云直上的往事已成空。 当年同在翰林的六位学士,如今五人拜相唯我一人做了渔翁。

注释

引棹:划动船桨。 移尊:移动酒杯,指设宴饮酒。 济川:渡河,喻指担任宰相或地方重臣等治国重任。 钓船:钓鱼船,此处代指诗人隐居闲适的生活。 白首:年老头发花白。 青云:比喻高官显爵或远大的志向。 六学士:指作者与李绛、崔群等六位曾同在翰林院任职的同僚。 五相:指六位学士中除作者外,其余五人都官至宰相。 渔翁:白居易自喻,指自己未登相位而退居林下。

赏析

此诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了白居易晚年诗风。颔联以“济川”对“钓船”,将对方显赫地位与自身闲散境遇并置,凸显故人不忘旧情之可贵。颈联“白首故情在,青云往事空”对仗工稳,道尽岁月沧桑与友情恒久。尾联“同时六学士,五相一渔翁”为千古名句,以数字对比概括同僚命运殊途,既有对友人成就的欣慰,亦含对自身际遇的淡然自嘲,情感真挚旷达,毫无怨怼之气,展现了诗人通透的人生境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品