提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易送别友人敏中新任户部员外郎西归之作，写于盛夏时节，既贺其升迁体健，又叹别后岁月悠长、音书难继，情真意切。
译文
千里归途正值酷热三伏天，
新授官职身体康健马儿轻快翩翩。
顶着烈日赶路更要多加餐饭保重身体，
前路鸿雁后路飞雁行列难以接续，
彼此相别已遥遥过了二十年。
注释
敏中：指裴敏中，白居易友人，时任户部员外郎
三伏天：一年中最炎热的时段
官新： newly appointed，指新近授官
翩翩：形容马匹轻捷矫健之态
赤日：烈日，酷暑之日
加餐饭：劝人保重身体的套语，意为多吃饭以御劳顿
前鸿后雁：喻指书信往来或行旅相继，此处言音信难通
迢迢：遥远貌
赏析
此诗语言平易晓畅而情意深挚，体现白居易晚年诗风。首联以“三伏天”与“马翩翩”对照，既点明送别时令之苦，又凸显友人升迁之喜与体魄之健，哀乐相生。颔联“行冲赤日加餐饭”化用古诗“努力加餐饭”典故，将关切之情融入日常叮咛，质朴动人。尾联由眼前离别转入二十年沧桑回望，“前鸿后雁行难续”以雁阵断续喻音书阻隔，时空交织中尽显宦海浮沉、故交零落之慨。全诗不事雕琢而情韵悠长，堪称白氏送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。