提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时酬和族弟白敏中之作,借春草莺啼之景赞其诗才,并自诩熟悉洛中佳境,流露闲适自得与手足深情。
译文
昨日池塘边春草刚刚萌发,
阿连你新近又写成了好诗。
花园里处处黄莺啼鸣引人步入,
洛阳城中的美好景致应当无穷无尽,
若想熟知这些胜境不妨来问我这老兄。
注释
阿连:南朝谢灵运对族弟谢惠连的爱称,后世用以美称族弟,此处指白敏中
谙知:熟悉、了解
老兄:白居易自称,体现长者对晚辈的亲切口吻
洛下:指洛阳一带
赏析
全诗语言平易晓畅,以“春草生”起兴暗合谢灵运“池塘生春草”典故,既点明时令又巧妙赞誉族弟诗才如惠连般清新自然。“莺呼入”以拟人手法赋予黄莺主动邀人之态,使园林生机盎然。末二句由景及人,以“问老兄”收束,既显长者自信从容,又饱含对洛阳风物的热爱与对亲人的提携之意。全篇无一字雕琢而情意真挚,典型体现白居易晚年闲适诗风与深厚的手足之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。